The website was last updated on 24 August 2010
Currently being worked on & some soon to be loaded:
Article #30: “Deep Waters” being translated into Dutch by Maarten & Nicole van Gestel
Article #31: “How long, O Lord” being translated into Dutch by Moniek Venhuizen
Article #3: “Book of Daniel” translated into Dutch by Albert van Klinken, NL
eBook: “Brokenness” being translated into Italian by Fausta Tomba
eBook: “Brokenness” being translated into French by Florence
eBook: “Brokenness” being translated into Spanish by Carlos Villamil
Paper (under Other Tools): “Organic Networking” being translated into Italian by Simone Häfliger.
Loaded on 28 June:
New: e-Book: “Brokenness” in English.
Article #31: “How Long, O Lord?” translated into Itailan by Fausta Tomba.
Article #30: “Deep Waters” translated into Italian by Fausta Tomba.
Loaded on 25 May:
New: Article #31: “How Long, O Lord?” in English, French and Spanish
New: Article #30: “Deep Waters” in English, French and Spanish
Loaded on 3 May:
- Article #2: “Interpersonal Relationships” translated into German by Ruben Isenberg, D.
- E-Book: “Should I be Baptized?” in Spanish. Soon to appear also in English, French, Romanian and Portuguese.
Loaded on 3 April:
- New paper: “Organic Networking“, under OTHER TOOLS
Loaded on 13 March:
- Article #29 “Can you Help?” translated into Italian by Simone Häfliger, CH.
- Article #26 “Conversion of the Apostle Paul” translated into Spanish by Heydi Trejos, Colombia.
- Article #24 “A Healthy Family” translated into Spanish by Alison Villafañe, Colombia; and into Italian by Simone Häfliger, CH.
- Article #18 “Cheer Up! Take Heart!” translated into Italian by Simone Häfliger, CH.
Loaded on 16 January:
- New article #29 “Can you help?” (English, Spanish, French and German)
- New article #28 “Baruch - The LORD encourages a discouraged secretary” (French)
Loaded on 11 January:
- New article #28 “Baruch - The LORD encourages a discouraged secretary” (English, German and Dutch)
- Paper “Assembly Distinctives” translated into Dutch under OTHER TOOLS.
- Article #18 “Cheer up! Take Heart!” translated into Italian by Simone Häfliger, CH.
Loaded On 5 October:
- New paper: “Assembly Distinctives” loaded under OTHER TOOLS
Loaded On 14 September:
- New article: #27 Sharing the Gospel in English, Spanish, French and Italian
- Article #12 - Are you well thought of? translated into Italian
- Article #8 - Ebed-Melech translated into Italian
Translations by Simone Häfliger, CH.
- A newsletter
16 June:Translation of this website into Italian begun today.
Work carried out by Simone Häfliger.
Loaded On 10 July:
- New article: “Is your assembly changing?” under “OTHER TOOLS.”
- “Is your assembly changing?” translated into French
by Florence Delacoux, FR.
Loaded On 5 June:
- Article 23: “Chewing” translated into French by Marc Varidel, CH.
- Article 16: “A fruitful Christian” translated into Spanish by Abner Trejos, COL.
- “The transforming power of Forgiveness” a German transcript under AUDIO, prepared by Frank Schoenbach, D.
Loaded on 6 April:
- Article 24: “A Healthy Family” - translated into German by Frank Schoenbach, D.
- Article 06: “Doers of the Word” - translated inot Dutch by Albert van Klinken,NL.
- A newsletter
Loaded on 3 February:
New article in English: #25 “Influencing God’s People”
Translation into French:
- Article 24: “A Healthy Family” - by Marc Varidel, CH.
Translation into German:
- Article 2: “Interpersonal Relationships” - by Ruben Isenberg - D.
-Article 25: “Influencing God’s People” - by Frank Schoenbach - D.
Loaded on 16 January:
New: AUDIO: “The transforming power of Forgiveness” in English/French.
New articles in English:
- Article #24 “A Healthy Family”
- Article #23 “Chewing”
Translation into Dutch:
- Other Tools: “Balanced Team Leadership” by Anton de Jager - NL
Translations into Spanish:
- Article #22 “Growing in times of Crisis” by Alison Villafañe - COL
- Article #17 “Good and Plasent Fellowship” by Abner Trejos - COL
Translations into German:
- Article #23 “Chewing” by Frank Schoenbach - D
- Article #22 “Growing in times of Crisis” by Hanny Rychen - CH
Loaded on 8 December
New article: “Growing in times of Crisis” - in English, French and Dutch. (German soon to follow).
Article: “Are you well thought of” in German.
Loaded on 8 October
Two Spanish tracts: “Halloween” & “No rechaces este llamado”.
A section for news letters under category “Personal”.
Loaded on 8 August
Two new categories been added: “Other tools” and “Audio.”
Under “Other tools,” we hope to include useful ministry tools. To start, you will find here an article titled “Balanced Team Leadership.” This is currenlty avaliable in English and in French. Under “Other tools” in Spanish, you will find some materials on Family life and on Preaching.
Under “Audio,” we hope to present some audio messages. At present we have made available 3 messages in Spanish.
Under “Poems,” we have added the new German translation of “Servants for Christ sake”.
The German site continues under development.
http://www.philipnunn.com/blogde/?cat=4
Loaded on 5 June
Spanish translation of articles:
- #19 - King Asa
- #9 - Which Ananias?
- #8 - Ebed-Melech
And French translation of “Two Sons”.
Loaded on 5 April
German and Dutch translation of article: Two Sons.
The German translations of this site is now in progress.
Loaded on 10 March
New Article: Two Sons - Genuine Conversion & Obedient Service.
Translation of article “Persistent Love” in Dutch and “Insights from the Book of Daniel” in Spanish.
Loaded on December 5
Translation of article “Persistent Love” in Spanish, German and French. Incorporated “Share This” feature to fascilite the encouraging of other readers.
Loaded on September 20
The FRENCH translation of this website. Our thanks to Florence for her hard work!
Early June 2007 we moved from Colombia to Holland. We have experienced serious problems with our Colombian server. All comunications sent to us to our normal “telecom.com.co” address from 20 July and the end of September 2007 have NOT been forwarded on to us. We have not seen them. Sadly, they are now lost. Please contact us at our new address to be found under “Contact the author”. Thank you. - Philip
Loaded on May 15
- New article: Persistent Love
- 2 French translations: an article and the eBook “Working Abroad - Today´s Tentmaking Challenge”
Loaded on April 23
- New eBook: Working Abroad - Today´s Tentmaking Challenge
- 2 translations into French
Loaded on March 6
- 6 translations: 1 in Dutch, 1 in Spanish and 4 in French.
Loaded on February 5
- 6 translations: 1 in German, 1 in Dutch and 4 in Spanish
Loaded on January 29
- New article: King Asa
- Another 6 files (2 in Norwegian)
Goals:
- To write 4 new articles a year
- To load new material during the first 5 days of every month
- To translate this website into Spanish, French and German during the first half of 2007.
- To find some enthusiatic translators into Dutch, Italian, Norwegian and other languages.
PS. Goals are what we aim for and try to shoot at - ask any footballer!
